Tuesday, April 22

Sandakan Lingo 101

a lot of my friends; when i first moved in to kk, noticed that i have different lingo and almost different accent altogether. it was hard for me to fit in immediately because a lot of things that i say, i have to explained to them. so out of love for the town i grew up in, SANDAKAN, this is the first part of my Sandakan Lingo 101.

  • Jo/Jon/George - kata ganti nama which is a gender bender, because everybody in sandakan, no matter male or female, is called a Jo/Jon/George. Jo is commonly use by the third generation (late 90s), Jon is also popular but rarely used, and George is usually used by the first generation (late 80s-90s). e.g of usage in a sentence -- 'Uinah, baju baru bah dia Jo!'
  • bahai - no, it's not Bahai the religion. Bahai is what the immigrant children sells outside of the pasar sandakan for 20cents. it's a PLASTIC BAG. and yes, only in sandakan can u find children selling bahai, for what, i'm also not sure..all i'm sure is that semua peniaga pun ada bagi bahai for every purchase.
  • sangga - it means 'tahan'. usually used in sentence which would carry the meaning 'tahan, jgn sampai jatuh'. e.g of usage in a sentence -- 'Jo, simpan tapau tu di bawah, sangga pakai kaki ah!' (see, when i say we use the word Jo a lot, i mean A LOT)
  • protan - is actually a sharperner, and in proper Malay it is calles PERAUT pensil. it's pronounce protan, as thick as u can possibly pronounce it.
  • gadibab - women's breast, usually used in a sentence to show just how big the breast is, in a negative, negative way (meaning mengutuk gadibab org yang kita nda suka)

maybe i should go for 5 at a time? it's hard to dig inside my brain for lingos at the moment. would post more as soon i clear the cobweb in my head. oh and for the record, Ramesh always tease me for using the word Jo because in KK they usually use the word Ging. it's very hard to shake that off from my tongue, i always go 'Uiiiinah jooooo!!' whenever suprised :)

2 ::ppl think this is useful:::

Muck, and supposed to be Mark said...

hahahahah this is freakin interesting
i've known quite a few dudes hailing from sandakan and yeah they do came up with weird vocabularies which i find quite strange but yet as i said, interesting.

seems like "uinaaa assignment blum siap lg ni JOOOO!" is a common thing here in Politeknik KK hahahahah!

[JiEy] said...

hey muck, u from PKK ka? me too...but i must be your super super super senior haha!

and yes i still remember how i always tell encik samad (whenever he gives me heaps of work to do) 'uina Jo, tak banyak kerja di bagi!'

see if i can dig more sandakan lingo and i would post it soon :) thx for dropping by! cheers!

 
Blogger design by suckmylolly.com